Ant(Loc) Ant(Cent) Índice Local Indice(cent) Índice Temático Índice Completo Página Principal English Próx.(Cent) Próx(Loc)

V,8
A Invasão da Europa. A Cidade Abandonada ao Fogo.

Revisão em 15-NOV-2006.
 
 V. 8.

Sera laisse' feu vif, mort cache',
Dedans les globes horrible espouuantable.
De nuict a` classe cite' en poudre lasche',
La cite' à  feu, l'ennemy fauorable.
   V. 8

Será abandonado ao fogo, os vivos , os mortos e os escondidos
Dentro dos globos horríveis e assustadores
Á noite a frota à cidade, à pólvora abandonada
A cidade ao fogo, ao inimigo favorável
     

  Esta quadra refere-se à invasão da Europa. Não está certo a que cidade refere-se especificamente, mas todas as chances são de que a cidade referida no quarto verso seja da Itália. A quadra refere-se implicitamente ao Jovialista (sucessor de Rtazinger) no primeiro verso. O sentido dos versos é bem claro: um bombardeio noturno, horrível sob todos os aspectos, será perpetrado pelos invasores comandados por l'onde (ver V,55).

O que tudo indica é que isto siga-se aos eventos da quadra VI,78 e também a VI,31, embora isto seja aqui, neste momento,  especulação.  De qualquer forma, o primeiro verso descreve como o Jovialista será encontrado, possivelmente devido à conspiração que liderará para libertar a Itália das forças invasoras e isto é citado na quadra VI,34.

Aqui temos talvez a descrição do bombardeio que gerará parte das mutilações de que será vítima o Jovialista, justificando a previsão de Malaquis, ao chamá-lo de "In extremis presecutioni" (em extrema perseguição), como será marcada a ascensão deste personagem, primeiro à frente do Vaticano e depois como o sucessor de Henrique II, à frente dos cinco países que se unirão na Europa em decorrência das hecatombes e da guerra.

Os versos são mais ou menos diretos em seu significado e não cremos que haja necessidade de detalhá-los. Esses ventos deverão acontecer por época da invasão da Itália.  Implicitamente pode estar citando o Jovialista no primeiro verso. resta determinar qual a cidade, quer pelo visto será um porto marítimo.

     
Referências
     

V,55, VI,78 , VI,31, VI,34.

     
Notas

15-NOV-2006. Interpretação preliminar.

     
Ant(Loc) Ant(Cent) Índice Local Indice(cent) Índice Temático Índice Completo Página Principal English Próx.(Cent) Próx(Loc)

Copyright ©2001-2002  Todos os direitos reservados. Reprodução e uso proibidos sem autorização.