Portuguese

  Sixain 53

Plusieurs mourront avant que Phoenix meure,
Iusques six cens septante est sa demeure,
Passè quinze ans, vingt & un trente neuf.
Le premier est subiet a maladie,
Et le second au fer, danger de vie,
Au feu a l'eau, est subiect a trente-neuf.
 

Sixain 53

Many will die before the Phoenix dies
Just six hundred and seventy is his (last) home (=tomb)
It will pass fifteen years, twenty one and thirty nine
On the first he will be subjected to an illness
On the second by the iron his life will be in danger
And at thirty nine he will be subjected to a deluge of fire
 

Hitler discourses at Hofbrähaus:
An incendiary bomb detached eight minutes after he had left  the place at 08-NOV-1939:
Au feu a l'eau, est subiect a trente-neuf.

     The dates of interest are shaded in colors. The first period refers to the last time Hitler went over   the limits of the Reichs's Chancellery (in the first half of MAR/1945; so, his last "demeure", his tomb). The second date refers to the beginning of the Second World War.

      The meaning of this sixain is well known for long time. It refers to the time Hitler would last in this world and it should be read in connection with  C11Q025. The life span of Adolf Hitler was intentionally subtracted by two units, as a first indication of the values that should be added to the date cited in C10Q072.   The sixain besides citing this information also refers to events where Adolf Hitler would  have his life in danger. But there's  another point: in all those situations the danger was enlarged and used as a piece of rhetoric by the German dictator. This may be indicated also in C06Q084.

   The second verse shows the life span of Hitler, two units less. Hitler was born on 20-APR-1889 and died   on 30-APR-1945, 56 years old (=672 months and  10 days).  But the date mentioned, which corresponds to the period 20-FEB-1945/20-MAR-1945, is a reference to the last date Adolf Hitler left the  Reichs's Chancellery.

    The  third verse cites the three situations where the life of the dictator was in danger and he used them as a piece of rhetoric.

    In the first situation fifteen means fifteen years old. In  JAN-1905 Adolf  Hitler got sick. He presumably got tuberculosis, which was  an incurable sickness by those times that would lead him inevitably to death.

    The other two dates refers to 1921 and 1939.

    In 04-NOV-1921 Hitler was one of the protagonists of the Hofbräu Battle as the event became known. It was not a battle, but it marked the beginning of the growth of the SA as a political and paramilitary force in the Republic of Weimar.  Hitler and his partners  were advised by the communists not to attend to the meeting at the theater in Munich and the conflict inside the theater almost made him die (presumably). The National-Socialist partners were in numerical inferiority  but in  spite of this fact they would have won the quarrel.

    On  08-NOV-1939, just eight minutes after Hitler had finished his discourse   and went away an incendiary bomb exploded behind a column near the place he was. There were deaths due to the explosion but also there was the suspicion  of an  attack planned by the German secret service. Them fact was used to paint Hitler as having a "divine protection" and this kind of myth was used in other occasions (on Roosevelt's  death,  for instance).

    All those "perils"  that Hitler would have survived to, were not not real. Or, better say, all they were enriched by the the future Fuhrer's rethoric. The sickness event   in 1904 was mentioned on Mein Kampf as "battle of live and death".   And in the same way were treated the two other events.

Portuguese