Ant(Loc) Ant(Cent) Índice Local Indice(cent) Índice Temático Índice Completo Página Principal English Próx.(Cent) Próx(Loc)

O Leopardo, a Águia e O Javali

Revisão em 17-AGO-2004.
 
 I. 23.

Au mois troisiesme se levant du Soleil,
Sanglier, Liepard au châp Mars pour côbattre
Liepard laissé, au ciel extend son œil,
Un Aigle autour du solei voir s'esbatre.
 
   I. 23.

Ao terceiro mês ao levante do Sol
 Javali, Leopardo ao campo Marte pelo combate
Leopardo à coleira, ao céu estende seu olho
Uma Águia vista em torno do Sol se esbalda
 

     

Esta quadra fala de figuras: a Águia, o Leopardo, o Javali. São imagens de três personagens na Itália.

A águia parece ser uma referência ao próximo ocupante do Vaticano. E o  Javali - um animal muito obstinado, teimosia pura - parece ser uma referência ao Cardeal  da França. Isto é apenas uma suposição.  

 O leopardo, no segundo verso estende seu olho. Ou seja, este leopardo usa apenas uma vista. O leopardo em geral ataca de surpresa, quando a presa menos espera que  vá fazer isso. Não é tão rápido assim, mas por dissimular a própria  presença, consegue capturar presas muito mais rápidas do que ele. Conta com tempo e paciência para atingir seu objetivos. O  olho do citado leopardo  parece enxergar longe, mas não deixa que saibam o conhecimento que detém. As presas do leopardo são guardadas na sua dispensa, uma árvore.

 Muitos afirmam ter enfrentado e matado onças. Mas muitas mentiras sobre a onça são contadas. São, em geral, lorota de caçador. Porque muito poucos enfrentaram uma e se saíram bem da refrega.

Onças, leopardos, javalis, águias...

Ei, alguém está vendo um leopardo nas redondezas? E uma onça?

     
     
Referências
     
 
     
Notas
     
17-AGO-2004. Revisão e reformatação.
     
08-JAN-2003. Interpretação preliminar.
     
Ant(Loc) Ant(Cent) Índice Local Indice(cent) Índice Temático Índice Completo Página Principal English Próx.(Cent) Próx(Loc)

Copyright ©2001-2002  Todos os direitos reservados. Reprodução e uso proibidos sem autorização.