C01Q095- A Esfera Seguinte: Um "Gêmeo" Abandonado à Porta de um Monastério

Ant(Loc)

Ant(Seq)

Índice Local

Indice(Seq)

Índice Temático

Índice Completo

Página Principal

English

Próx(Seq)

Próx(Loc)

A Esfera Seguinte: Um "Gêmeo" Abandonado à Porta de um Monastério
Interpretação preliminar em 27-MAR-2003.

I. 95.

Devant monstier trouvué enfant besson
D'heroicq sang de moyne vestutisque,
Son bruit par secte, langue & puissance son,
Qu'on dira soit eslevé le Vopisque,

I. 95.

Um jovem gêmeo será descoberto diante do mosteiro
De sangue heróico de monges antigos
Seu brilho, poder e renome pelas seitas e discursos será (tal)
Que se dirá ter crescido a cópia perfeita

Esta quadra possivelmente fala da próxima esfera do Jovialista e está ligada a X,75 bem como mais diretamente a I,50.

O primeiro verso que um jovem "gêmeo" será encontrado à porta de um mosteiro e uma possibilidade é que se esteja falando do Palácio Shao Lin, como talvez seja implicado pelo segundo verso. No entanto, pode ser também um monastério budista tibetano ou semelhante.

Os terceiro e quarto versos devem ser lido em conjunto com I,50. Algumas versões citam o quarto verso com um conteúdo ligeiramente diferente, que não invalida a interpretação aqui dada.


Referências

X,75, I,50.

Notas

27-MAR-2003. Modificação da versão inicial. Primeiro verso e significados corrigidos.