English

 III. 81.

Le grand criard sans honte audacieux,
Sera esle gouverneur de l'armee,
La hardiesse de son contentieux
Le pont rompu, Cité de peur pasmee.

 III. 81.

O grande inventor desavergonhado audacioso
Será eleito governador da tropa
A audácia de seu contencioso
A ponte rompida, a Cidade(Paris) de medo pasma

          Esta quadra refere-se a uma seqüência de eventos na Alemanha após a ascensão  de Hitler ao poder em 1933. Vamos analisar resumidamente cada verso.

      O primeiro qualifica Hitler como um falastrão (criard, que clama, ou mesmo um criador, um mentiroso, inventor de histórias),  falso ou desavergonhado,  (sans honte) e audacioso (audacieux) e essas foram características  evidenciadas nos eventos descritos nos demais versos.  

     Várias foram as "histórias" inventadas por Hilter para justificar suas ações. Sobre os ombros dos  judeus lançou  o ônus da culpa da ruína econômica da Alemanha. Logo após assumir o poder, inventou a história do incêncdio do Reichstag (ver IX,17), ao invadir a Polônia citou perseguições inexistentes aos alemães residentes naquele país, além de criar  como pretexto para a invasão um  ataque supostamente perpetrado pelos poloneses, que logo se soube de fato tratar-se de mais uma de suas "armações". A lista é extensa e entedemos desnecessário estendê-la para justificar  o epíteto de criard para Adolf Hitler.

       O segundo verso diz que ele seria eleito gouverneur de l'armee. Em 2 de agosto de 1934, três horas após a morte de Hidenburg, Hitler era empossado como Chefe de Estado  e Comandante Supremo das Forças Armadas. Seus títulos seriam  o de Führer (premier, ver IX,17) e de Chacheler do Reich (ver XI,25). De fato, a sua posse violou a Constituição e a vontade de Hindenburg. Ele houvera escrito uma carta endereçado ao Chanceler do Reich, onde seus planos não incluíam Hitler como seu sucessor. Sua sugestão era para que um descendente da Casa dos Hohenzollern fosse o Chefe de Estado e não para Hitler. A carta foi acabou sendo entregue a Hitler por von Papen em 15 de agosto na Berchtesgaden (junto com outra carta) e não foi divulgada (obviamente).

        O terceiro e quarto versos falam da invasão da Renânia.

       Uma força militar alemã relativamente pequena (quatro brigadas, segundo Jodl, em Nuremberg), em   07-MAR-1936, cruzou o Reno (Le pont rompu)  entrando na zona desmilitarizada. Às 10 da manhã, Neurath, Ministro do Exterior, convoca os embaixadores da França, Inglaterra e Itália notificando-os sobre a invasão e entrega-lhes  uma nota formal denunciando o Tratado  de Locarno, subscrito livremente pela Alemanha em 1925, onde, por exigência da França, aquela seria uma área desmilitarizada.

     A França até que poderia ter detido Hitler naquele momento e infligido uma derrota que provavelmente provocaria a deposição do ditador alemão, porém, em meio a um clima derrotista e corroída por querelas internas,   apenas reforçou suas fronteiras na Linha Maginot. Surpreendido, o governo Francês bem que quis agir. No entanto, Estado Maior, com medo, recuou.  Gamelin,  sustentou, equivocadamente, que uma operação de guerra pressupunha riscos incalculáveis e não poderia ser empreeendida sem uma mobilização geral. A cidade, isto é Paris, França, pasma de medo, nada fez.(Cité de peur pasmee). Essa postura dos franceses, de entender que correriam riscos maiores em  enfrentar Hitler do que em aceitar sua política de ocupação e recuperação progressiva de territórios - sustentada por pretextos sem nenhuma consistência a não ser  a força das baionetas - também ficou evidenciada  em I,34, quando Bonnet, incorporando essa postura dos franceses, tentava negociar um acordo de paz com a Alemanha já dentro da Polônia, em setembro de 1939.

        Por outro lado, a mobilização francesa na fronteira germânica foi suficiente para alarmar o Alto Comando Alemão. Blomberg (Ministro da Defesa), apoiado por Jodl e pela maioria dos oficiais de alta patente,  quis recuar os batalhões que haviam cruzado o Reno.  Hitler, no entanto, rejeitou todas as sugestões do Alto Comando, certo de que a França não iria reagir. A Inglaterra também  agiu passivamente e não atendeu os pedidos da França para apoiá-la em uma contra-ação militar, posteriormente (11 de março). A oportunidade para depor o ditador fora perdida. A audácia de Hitler fora premiada.(la hardiesse de son contentieux)
 

Possíveis Relações de Época, Datas ou Períodos

      III, 81 => 3, 81 => 3, 8, 1=> 3-1, 8 => 2,8 => 02-AGO
                 => 3,81 => 3, 8,1 => 3+1=4, 8+1=9, => 3, 1, 4, 9 => 1934

       Em 02-AGO-1934  Hitler é empossado como Chefe de Estado  e Comandante Supremo das Forças Armadas. (Le grand criard sans honte audacieux,
Sera esle gouverneur de l'armee, )

       III, 81 => 3, 81 => 3, 8-1 => 3, 7 => MAR, 07
                       3, 81=> 3, 8, 1 => 8-3+1 = 6, 8+1=9, 3, 1, 6,9 => 1936

        Em    07-MAR-1936, um força militar alemã relativamente pequena cruza o Reno entrando na zona desmilitarizada.