C04Q024-O Surgimento de l'onde na Terra Santa. O Futuro Massacre dos Religiosos.

Ant(Loc)

Ant(Cent)

Índice Local

Indice(cent)

Índice Temático

Índice Completo

Página Principal

English

Próx. (Cent)

Próx(Loc)

IV,24
O Surgimento de l'onde na Terra Santa. O Futuro Massacre dos Religiosos.
Interpretação preliminar em 25-JAN-2006.

IV. 24.

Ouy sous terre saincte d'ame,voix fainte,
Humaine flamme pour divine voyr luire,
Fera des seuls de leur sang terre tainte
Et les saints temples pour les impurs destruire.

IV. 24.

Ouvida sob a terra santa da alma uma voz fingida
Flama humana por divina vista luzir
Fará dos solitários (prelados) do sangue deles a terra tinta
E os santos templos em nome dos impuros destruir


O primeiro verso diz que seria ouvida sob a terra santa a voz fingida de uma pessoa. O termo "fainte", a rigor não existe; há "feinte" e "faineant" (cuja contração pode produzir "fainte" por exigência da rima), que quer dizer indolente. Pode estar havendo aqui a união de situações: uma voz falsa de alguém que é indolente. O termo "terra santa" pode estar significando a Itália, após a invasão, ou então no "sagrado solo do Islã". Uma outra possibilidade pé que esteja referindo-se Jerusalém, embora esta seja uma possibilidade que consideramos no momento menos provável. O segundo verso diz que o personagem irá mostrar a si mesmo como como uma personalidade divina e também deterá um poder de persuasão e convencimento muito grandes. No terceiro verso, parece estar havendo uma referência à quadra VII,36, onde é dito que "Deus, o céu e todo o divino verbo a l'onde" e também à questão do massacre dos religiosos é retomada. O quarto verso mostra o que será a sua ação perante a Igreja Católica. Em princípio, Nostradamus refere-se a l'onde, como o anticristo em VIII,77. Desnecessário dizer que o termo anticristo é usado por Nostradamus para designar aqueles líderes que perseguem (ou perseguiram) a Igreja Católica ou a Cristandade de uma maneira geral, como foi o caso de Hitler (ver por exemplo III, 76, X,66). Mas é importante observar que Nostradamus não chama (ao que tudo indica) Stalin de "anticristo" (ao que tudo indica, refere-se a ele por "Satan" na Carta a Henrique, junto à forma verbal "lié", em uma anagrama de Staline); chama-o de provinciano, "grande mestre", mas evita usar o termo "anticristo". Ao que tudo indica, Nostradamus reservou o termo para designar os que perseguem a Igreja e os religiosos assumindo alguma postura religiosa também. Por exemplo, Hitler tentou cooptar os protestantes na Alemanha, chegando a propor um modelo religioso baseado no estado nazista. Assim será o caso de l'onde, que terá um "patrocinador" no Vaticano. A quadra VII,36 mostra a postura que l'onde irá assumir.

Referências

VII,81,VII,36 ,III,76, X,66, VIII,77.

Notas

22-JAN-2006. A interpretação original desta quadra foi integralmente revista, com a correção dos termos traduzidos de forma incorreta. Em princípio, esta quadra refere-se a l'onde. No entanto, ainda não há certeza suficiente para confirmá-la integralmente. Todas as notas anteriores foram canceladas.