Ant(Loc) Ant(Cent) Índice Local Indice(cent) Índice Temático Índice Completo Página Principal English Próx.(Cent) Próx(Loc)


VIII - Hercólobus: Onze Períodos Sem Sol e Lua
Interpretação inicial em 17-SET-2005.

IV. 30.
 
Plus unze fois Luna Sol ne voudra,
Tous augmentez & baissez de degré :
Et si bas mis que peu or on coudra,
Qu'apres faim, peste, decouvert le secret
IV. 30.

Mais onze vezes Lua e Sol não rolarão
Todos aumentado e abaixados de grau
E tão baixo que pouco ouro será cunhado
Que após a fome, peste descoberto será o segredo
     

         Esta quadra fala dos momentos finais da transformação do globo terrestre em uma nova escola planetária. Passará a ser um planeta-escola de mentalização e não mais um mundo de expiação e aprendizado.  Essa modificação será efetuada por Hercólobus, o Grande Julgador.

       Ao que sabemos, a inclinação do eixo ficará em torno de zero graus (e não mais em 23) permitindo o desenvolvimento das capacidades mentais da nova humanidade.

       Esse evento deve ser considerado como parte  do processo de  verticalização do eixo. Lá então serão poucos os que estarão em corpos físicos densos.

       O último verso pode estar associado a X,74.

     
     
Referências
     
X,74.
     
Notas
     
17-SET-2005. "Voudra" parece ser uma corruptela de "vautrer",  que significa "voltar-se sobre", por exigêrcia da rima com "coudra". Esta imagem parece adequada para descrever o movimento mútuo do Sol e da Lua.
     
06-ABR-2002. Interpretação inicial.
     
Traduções
     

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

VAUTRER (Page C780a)


VAUTRER (SE), v. réc. [Votré: 1re dout. 2e e muet. Devant l'e muet, l'au est long: il se vaûtre, se vaûtrera, etc.] S'étendre: se vautrer dans la boûe. "Le sanglier se vaûtre dans la fange. = Par extension, on dit, se vautrer sur un lit, sur l' herbe. = Figurément, se vautrer dans la débauche, dans les sales voluptés, dans le vice.

Top

 

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

VAUTRER (SE). v. pron. (Page 2:912)

VAUTRER (SE). v. pron. S'enfoncer, s'étendre, se rouler dans la boue. Le sanglier, le cochon se vautre dans la fange.

Par extension, Se vautrer sur un lit, sur l'herbe, S'y étendre.

Fig., Se vautrer dans le vice, dans la débauche, dans les voluptés, S'y abandonner entièrement.

VAUTRÉ, ÉE. participe

     
Ant(Loc) Ant(Cent) Índice Local Indice(cent) Índice Temático Índice Completo Página Principal English Próx.(Cent) Próx(Loc)

Copyright ©2001-2002  Todos os direitos reservados. Reprodução e uso proibidos sem autorização