C04Q034- A Oferta de l'onde a Henrique, Segundo

Ant(Loc)

Ant(Cent)

Índice Local

Indice(cent)

Índice Temático

Índice Completo

Página Principal

English

Próx.(Cent)

Próx(Loc)

IV,34
A Oferta de l'onde a Henrique, Segundo
Revisão em 16-AGO-2004.

IV. 34

Le grand mené captif d'estrange terre
D'or enchainé au Roy Chyren offert
Que dans Ausone, Milan perdra la guerre
Et tout son ost mis à feu & à fer

IV. 34

O grande chefe cativo em terra estrangeira
Enriquecido pelo ouro ao Rei Chyren fará uma oferta
Porque com Ausone, Milão perderá a guerra
E todos seus habitantes postos a ferro e a fogo

Esta quadra fala de l'onde e de sua proposta a Henrique, Segundo.

A quadra é bastante clara a nosso ver, dispensando comentários mais detalhados. Talvez digno de observar seja o "grand mené", l'onde (ver V,55 e demais quadras associadas). O Rei Chyren é Henrique, Segundo (ver XXXVIII,Abr, entre outras)

O primeiro verso diz que l'onde estará cativo em terra estrangeira. Isto provavelmente refere-se ao fato de que após a vitória inicial da invasão, o rumo dos acontecimentos mudará e serão suas forças de ocupação de fato que estarão à mercê de forças militares na Europa, a despeito do dano que venham causar a seus habitantes. Do ponto de vista militar estratégico (como está mostrado no Iraque), a invasão da Europa será um erro.

O segundo verso cita o poder econômico advindo da herança de seus pai (Ossama bin Laden) e também provavelmente da pilhagem e ocupação.

O terceiro e quarto versos diz o que l'onde proporá para se safar da derrota inevitável. Observemos que Ausone é uma referência a um local associado ao Jovialista. Milão também terá apoiado o Jovialista (ver VI,78) e por isto seus habitantes estariam sujeitos à retaliação de l'onde.

Voltaremos a esta quadra.

Beleza de oferta...


Referências

V,55, XXXVIII,Abr, VI,78.

Notas

16-AGO-2004. Revisão e reformatação.

23-JUL-2002. Interpretação inicial.