|
|
|
|
|
|
Índice Completo | Página Principal | Próx. (Cent) |
|
|
|
|
IV. 84. Un grand d'Auserre mourra bien miserable Chassé de ceux qui soubs luy ont esté, Serré de chaisnes, apres d'un rude cable, En l'an que Mars Venus, Sol mis en esté. |
IV. 84. Um Nobre de Auserre morrerá bem miserável Perseguido pelos seus que sob ele estavam protegidos Encerrrado sob cadeias, após um rude cabo(grama) No ano em que Marte Venus, Sol estiverem em demanda |
|
É uma forte possibilidade que esta quadra tenha relação
com o fato real e com III,14.
O primeiro verso fala de um nobre de Auserre que morrerá bem miserável, isso em função da perda de seus bens e insígnias reais e quantia em dinheiro (ver IV,14). Os que estavam sob sua proteção irão voltar-se contra ele e abandoná-lo após a perda dos bens, em conseqüência da herança que será descoberta em decorrência da origem real de Henrique, Segundo. O terceiro verso fala de um confinamento após o recebimento de um telegrama ou comunicado por escrito. O termo cabo pode estar relacionado um cabograma da Nova Scotia, que como sabemos, foi o local escolhido para ter a primeira linha de cabo submarino ligando a Europa à América, uma vez que, na América, é o ponto mais próximo da Europa. O quarto verso relaciona o ano ao de 2002. (ver LXXXVII,Ago, IV,33, IV,28, V,53). |