C05Q039- Henrique, Segundo: Herdeiro da Itália

V,39
Henrique, Segundo: Herdeiro da Itália
Interpretação preliminar em 15-MAR-2002

V. 39.

Du vray rameau des fleurs de lys yssu,
Mis & logé heritier d'Herutrie :
Son sang antique de longue main yssu,
Fera Florence florir en l'ermoirie.

V. 39.

Do verdadeiro ramo das flores de liz saído
Herdeiro da Etrúria empossado e estabelecido
Seu sangue antigo de longa linhagem saído
Fará Florença florir protegida


Esta quadra refere-se a Henrique, Segundo. O primeiro e segundo versos dizem que, proveniente do verdadeiro ramos das flores de lis, Henrique, Segundo, será o rei da Unificação da França e Itália, que serão unidos sob uma mesma bandeira. O terceiro verso fala da proveniência de sua ascendência real e o quarto diz que sob sua égide, Florença (Itália, de maneira figurada) irá se desenvolver sob uma proteção adequada.


Referências



Notas

15-MAR-2002. Interpretação preliminar.

English