C09Q001- As Cartas: O Chefe da Polícia Muda de Opinião

As Cartas: O Chefe da Polícia Muda de Opinião
Interpretação preliminar em 15-JUN-2002

IX. 1

DAns la maison du traducteur de Bourc,
Seront les lettres trouvées sur la table
Borgne, roux blanc, chenu tiendra de cours
Qui changera au noveau Connestable

IX. 1

Na mansão do tradutor de Bourc
Serão as cartas(textos) descobertas sobre a mesa
Cego, vermelho branco, o grisalho terá um longo choro
Que mudará ao novo Chefe da Polícia(ou Exército)


Esta provavelmente está relacionada a outras " letras", que não às do ultraje aos romanos. No momento aida estamos identificando as situações, porém achamos interessante, no mometo divulgar esta intrepretação face aos elementos de identificação de um dos personagens existentes. No primeiro verso, o início, tal como grafado, não é acidental e visa, como em C06Q024 e C04Q057, servem para indicar os personagens indicados. Aqui as letras maiúsculas ao início do verso identiificam um dos personagens, citado no terceiro verso. As "letras", neste caso, provavelmente correspondências violadas estão ligadas a C08Q023. A tradução, provavelmente refere-se à passagem para a língua francesa. O Chefe do Exército (ou da polícia, no caso), possivelmente é o citado no último verso ded C08Q023. Voltaremos a esta quadra posteriormente.


Referências

C06Q024, C04Q057,C08Q023.

Notas

16-JUN-2002. Interpretação inicial.