C11Q007- Após A Derrota Naval Na Itália

Após A Derrota Naval da Itália
Revisão em 12-AGO-2004

XI. 7

La sangsue au loup se joindra
Lorsqu' en mer le bled defaudra
Mais le grade Prince sans envie
Par embassade luy donra
De son bled pour luy donner vie
Pour un besoin s'en pourvoira

XI. 7

A Revolução ao lobo se juntará
Quando então no mar o grão naufragará
O grande príncipe sem inveja
Pela representação lhes concederá
De seu grão por ele mesmo doará vida
E por uma reivindicação se verá atendido

Esta quadra fala de eventos provavelmente após a derrota naval da Itália para as forças comandadas por l'onde (ver V,55). Não temos ainda um quadro muito nítido e por isso estamos lançando esta interpretação como provisória até podermos formar um quadro mais completo.

O primeiro verso fala da Revolução. Temos uma referência à Revolução (sangsue), por exemplo em XI,49. Deverá ser a rebelião que l'onde combaterá. Mas não temos ua certeza inquestionável a respeito dessa interpretação. O lobo, aqui , é o símbolo do Alemanha e nesse caso teríamos a aliança de três dos cinco países citados em VI,2 (Itália, França e Alemanha). Para a simbologia do lobo ver, por exemplo, V,4 e X,98.

O segundo verso parece dizer respeito à produção de grãos. Talvez tenhamos aqui a junção de dois temas, citados preliminarmente em P125M07, II,16 e XI,38.

Os terceiro, quarto e quinto versos verso podem estar ligados ao Jovialista e ao que é dito em IV,15, quarto verso, sendo complementado pelo resultado de sua reivindicação no sexto verso.


Referências

V,55, XI,49, VI,2 , V,4, X,98, P125M07, II,16, XI,38, IV,15.

Notas

12-AGO-2004. Revisão do texto.

31-MAI-2002. Interpretação inicial provisória.