English

O Retorno de Lenin e as Teses de Abril.
Revisão em  18-JUN-2003

VIII. Junho

LÊNIN perto de Aquário o maligno recua
Porque ao  grande fogo da guerra interporá um obstáculo
Através da Rússia(do Norte),  ao sul, a grande pretensão
FLORA terá a porta no pensamento

No primeiro verso, LOIN é um apelido para Lênin e simboliza também que ele era  um exilado.O termo l'Urne vem sendo interpretado como simbolizando o signo de Aquarius, que via de 20-FEV a 20-MAR. Lênin retorna  a Petesburgo em 03-ABR-1917, portanto , dez dias depois do signo de Aquário, justificando o verso que diz "Lênin próximo de Aquário"  (LOIN prés de l'Vrne). A continuação diz que "o maligno (Lenin) voltará sobre seus passos próprios passos"  pou algo semelhante. O segundo verso explica o porquê: ao grande fogo da guerra (Marte= Deus da guerra), isto é à chamada  Grande Guerra, interporá um impedimento.

As Teses de Abril foram divulgadas no Pravda em 07-ABR-1917 (calendário juliano) e basicamente eram uma uma exortação tanto à remoção do apoio para a continuidade da Rússia na Grande Guerra  quanto para  a desobediência militar dos soldcados. No documento, Lênin explica que   a Guerra Mundial era uma "guerra burguesa", "do  capitalismo" e dessa forma jamais haveria um cesar-fogo ou paz genuínas, com a presença "do capital" no no governo provisório. Esse foi então grande impedimento à guerra que Lênin colocou, a convocação dos soldados e praças a atirar contra os próprios  oficiais  e sua ordens.(ver VI,61),

O terceiro verso provavelmente refere-se ás ambições  de Lênin quanto à revolução, que se pretendia universal (ver X,98).

O quarto verso é um tanto difícil de interpretar. Flora é uma deusa grega, esposa de Zéfiro  que governa a floração e por extensão a primavera, que no hemisfério norte começa em 20-MAR. Mas Flora também é a prostituta romana associada á época de Anco Márcio.  À qual das duas acepções Nostradamus está  referindo-se, ainda não o sabemos. Lênin recebeu efetivamente dinheiro do governo alemão; era registrado como informante do Departamento de Assuntos Estrangeiros do  Kaiser e as ordens de prisão emitidas em JUN-1917 e que provocaram  a fuga de Lênin para a Finlândia foram decorrentes da descoberta das operações financeiras por meio de bancos escandinavos para o recebimento deste dinheiro. A associação de FLORA à meretriz poderia ser feita considerando-se a acepção de "porte" a uma expressão em uso em 1538, "La Porte"", "La Sublime Porte", "La porte ottomaine" e significa o governo dos velhos sultões turcos e por analogia o governo czarista. A leitura seria então algo como "a prostituta teria o governo como objetivo". Observemos que em V,26 é dito "mudarão o príncipe", e em II,56 a cobiça de Lênin também é destacada. Esse episódio, o recebimento de dinheiro alemão mporm parte de líderes comunistas e socialistas  acabou por permitir o Tratado de Brest-Litovsky. O  Kaiser chantageou os bolchevistas e este episódio encontra-se descrito em X,98.

Por outro lado, podemos considerar Flora como esposa de Zéfiro e por extensão  a  primavera. A Rússia, como é visto em I,14, era um estado que houvera nadado na contramão da história  com relação à abolição do trabalho escravo, particularmente no campo e dessa forma estava condenada a passar por mudanças tanto mais traumáticas quanto maior fosse a defasagem em relação ao seu mundo contemporâneo. A eclosão da primeira revolução de 1917, analisada em parte em IV,22, era previsível dentro de uma perspectiva histórica. Essa primeira revolução, que levou à constituição do Governo Provisório de Kerensky, se deu dentro de um clima de florescimento de várias tendências políticas, incluídos aí os anarquistas, socialistas e demais vertentes ideológicas que acabaram sufocadas pela subseqüente revolução bolchevista. Esta última, minoritária junto aos eleitores, como ficou patente nas eleições posteriores (algo em torno de 12% dos votos), acabou por atribuir a si mesma uma representatividade que jamais possuíra. O clima de medo instaurado após a revolução bolchevista (ver VI,61, P062M06), aliado à derrota alemã, que terminou por anular o Tratado de Brest-Litovsky (ver X,98), mais a organização do Exército Vermelho, por Trotsky, acabaram por conferir aos bolchevistas o controle do país, apesar do descontentamento  causado por exemplo, pelo problema das minorias nacionais e de outras  insatisfações populares, demonstrado, por exemplo, com a revolta de Kronstadt. O termo FLORA aqui seria usado para simbolizar o florescimento de idéias liberalizantes e libertárias na Rússia, por época da primeira revolução de 1917. O ocidente acabou por apoiar o chamado " Exército Branco"  (de fato eram vários os Exércitos Brancos, cada qual defendendo bandeiras políticas distintas).  No entanto, o termo FLORA parece designar um desses "exércitos brancos", tendo por base uma corrente política que buscava a implantação de uma efetiva democracia na Rússia e que acabou sendo derrotado pelo Exército Vermelho.  O termo porte en pensement quereria  dizer  então a liberdade de pensamento. (ver P032M11)

21-JAN-2006. Revisão da interpretação e tradução do presságio. Flora pode ter dois a significados. Um é o da deusa, mulher de Zéfiro, que governava as florações e outra a da prostituta Flora, do tempo de Anco Márcio (daí a origem do termo deflorar). A deusa era comemorada no mês de Abril, e isto está de acordo coma referência à volta de Lênin à Rússia, em -ABR-1917.

English